Tag orders by assigned fulfillment locations